上海奠基典礼英文主持稿（中英对照）

开场前提示

尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，“上海国能新能源汽车车身零部件建设项目开工典礼”将于五/三/一分钟后正式开始。诚挚感谢各位贵宾的莅临，并请尽快入场。在典礼期间，请将您的手机调至震动或静音，谢谢合作！

Ladies and Gentlemen, the commencement ceremony of NEVS- car parts construction project will commence in 5/3/1 minutes, to ensure a successful meeting, please turn your cell-phones to off or vibrate.

主持人开场

尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们，还有即将承担项目建设施工任务的各位建筑工人代表们：

大家，上午好！

Good morning, ladies and gentlemen, welcome to the commencement ceremony of NEVS- car parts construction project!

今天，我们怀着非常喜悦的心情，在此隆重举行“上海国能新能源汽车车身零部件建设项目开工典礼”。很荣幸与大家一起参加本次活动，并共同见证这一里程碑时刻，上海国能新能源汽车车身零部件建设项目由此向前迈出坚实的一步。

It is a great honor to join you in this extraordinary moment.

下面，请允许我为大家隆重介绍，出席今天开工典礼的领导和嘉宾:

I have the great privilege of introducing the presenting today’s leaders,They are:

他们分别是：

让我们用热烈的掌声，对各位的到来，表示最诚挚的欢迎和最衷心的感谢！

Welcome to all of you.Thank you very much!

中建八局领导致辞

作为世界五百强企业——中建股份的全资子公司，中建八局以投资建造“高、大、精、尖、新”工程项目著称，依托“品质保障、价值创造”的企业核心理念，以饱满的热情迎接这项任务的挑战，决心要在这片土地上铸造新的辉煌。

下面，首先有请中国建筑第八工程局有限公司  副总经理 xxx先生致辞！掌声欢迎！

Lets welcome xxx from China construction eighth engineering division.corp,LTD to have a speech！

国能领导致辞

感谢储总的致辞。

国能汽车——成立于2012年，多年来专注于电动汽车的研发与生产，不仅以智能化、网联化、共享化推动了新能源汽车行业的发展，更为城市交通和人类出行创造了更多价值。开放合作、品质为先、安全至上，是国能汽车始终秉持的企业宗旨。

NEVS- Founded in 2012，Focusing on developing and producing new energy automobile and devoting iteself to create more value for the future.

接下来，有请国能集团 董事长 xxx先生致辞，大家欢迎！

Lets welcome xxx from NEVS to have a speech！

启动仪式

感谢xxx总的致辞。2018，上海国能新能源汽车有限公司将联手中建八局，建设一流的汽车车身零部件加工生产基地，创造简约、独特、互动式的出行方式，共建一个美好、绿色的未来！

In 2018，NEVS and China construction eighth engineering division.corp,LTD will Build a better future together for us!

此时此刻，相信大家和我的心情是一样的，我们翘首以盼，期待着项目的开启！

下面，就让我们用最热烈的掌声有请：

Lets welcome the following guests to the stage

有请各位领导上台，共同启动本次典礼。

请各位领导听好我的口令，然后，把象征荣耀与辉煌的鎏金蓝沙，缓缓撒向启动台。3、2、1。。。。启动！（旁白：于此同时，随着桩机的精觉次作业，上海国能新能源汽车车身零部件建设项目正式开工启动。掌声与炮声齐鸣，高歌一路的感动与荣耀，展望未来，让我们继续携手同行！）

合影留念

有请各位领导、各位嘉宾共同合影留念。

Please take a group photo with your leaders.

结束

再次感谢各位领导和嘉宾，莅临“上海国能新能源汽车车身零部件建设项目开工典礼”，让我们一起预祝——项目建设：顺利、圆满！

至此，“上海国能新能源汽车车身零部件建设项目开工典礼”正式结束！

The commencement ceremony of NEVS- car parts construction project has been successful completed！Congratulations！Thanks very much!